黄县话中的“圪头词”

“圪（gē）头词”是指含有构词成分“圪”，且“圪”为第一音节的词语，比如：那有个圪洞（小坑儿）不好走；花圪朵（花骨朵）快开了；山圪梁梁（山梁）开花地生金；圪眯（稍微小睡）上十分钟；你说他就说他，圪扯（牵扯）上个我作甚嘞？半夜三更正睡的，你起来圪摸（手来回胡乱地摸）啥嘞；天没亮就去上班，现在人都圪蔫（蔫）了；你们俩感情好，也不要从早到晚圪腻（腻歪）人啦；这兔子耳朵长圪珊珊（挺长）的；圪缩（蜷缩）箱子圪缩柜，圪缩老婆在里头睡（谜底：核桃）；你把门口外几圪撮（几小撮儿）垃圾收拾收拾；吃饭的时候不要圪叭（吧唧）嘴。“圪台”即台阶，光绪《米脂县志》：“俗呼阶隅曰圪台。”“圪夹”就是夹，崔复生《太行志》第十五章：“石成玉圪夹个笔记本儿，慌慌张张从她门前过去了。“圪吵”指议论、讨论、谈论，马烽、西戎《吕梁英雄传》：“一出祠堂门，那些没说话的人都低低的圪吵开了。”“圪针”指某些植物枝梗上的刺儿，如酸枣树等，杜鹏程《保卫延安》：“左裤筒从膝盖以下被圪针刺撕得吊下了。”“圪蛋”指小而坚硬的圆形物，刘石《真假李板头》：“一斤四两的铁圪蛋（指手榴弹）怎么能够打得远！”“圪𡑍”指角落，姚雪垠《李自成》第二卷上第十五章：“是什么人在那边山圪𡑍里？”也用作地名，如周家圪𡑍（在陕西）。

“圪”附于名词、动词、形容词、量词、象声词前，构成名词时多具有表“小”的意思；构成动词时，表示动作的幅度小，且多具有持续性、随意性、反复性；构成形容词时，多表现厌恶或喜欢的感情色彩；构成量词时，多表示量少；构成象声词，多表示声音细小。圪头词是晋语方言的一大特色，此外，陕西、内蒙古、河南、河北等地的部分地区受晋语影响也存在一定数量的圪头词。“圪”作为晋语最突出的方言特征之一，“圪头词”的普遍存在，是晋语方言词汇、语法的主要特点之一。

圪头词是口语词，古代典籍中甚少见到。最早的一例来自《淮南子•齐俗训》：“亲母为其子治扢秃，而血流至耳，见者以为其爱之至也；使在于继母，则过者以为嫉也。”“扢秃”，亦作“疙秃”，指突起的头疮。至金元明清，戏曲、小说等俗文学大盛，圪头词也随着口语在文学作品中的运用得到了较多的书面记录。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“欲待揪捽没头发，扯住那半扇云衲，屹搭搭地直驱来马直下。”卷六：“骑着瘦马儿圪登登的又上长安道。”“屹搭搭”“圪登登”均为象声词。卷六：“一双儿心意两相投，夫人白甚闲疙皱。休疙皱。常言道‘女大不中留’。”凌景埏校注：“闲疙皱，平空作梗。”“疙皱”指发愁而皱眉，相国夫人不喜莺莺与张生之事，故要“疙皱”，作梗是最终的结果。元高文秀《黑旋风》：“我便道眉儿镇常扢皱，你便唱夫妻每醉了还依旧。”“扢皱”亦是皱蹙之意。《金瓶梅》：“头里一来时，把眉头忔着，焦的茶儿也吃不下。”“忔”同“疙皱”。关汉卿《金线池》：“这厮阑散了虽离我眼底，忔憎着又在心头。”“忔憎”“扢皱”都有憎嫌之意，为情人间的爱恨交加。元王实甫《西厢记》第二本第三折：“急攘攘因何，扢搭地把双眉锁纳合。”《秋胡戏妻》：“待他到我家里，扢搭帮放番他，就做营生，何等有趣。”“扢搭”“扢搭帮”都是指一下子、忽地。《红楼梦》第三十一回：“（史湘云）说着，拿出绢子来，挽着一个扢搭。”“扢搭”犹疙瘩，指结子。《西游记》第二十四回：“只见向南的枝上露出一个人参果，真个象孩儿一般，原来尾闾上是个扢蒂。”“扢蒂”指瓜果和枝茎接连的部分，即蒂巴。《西厢记》二本三折：“黑阁落甜话儿将人和，请将来着人不快活。”《西游记》第四十六回：“须臾，剃下发来，窝作一团，塞在那柜脚纥络里。”《水浒传》七十四回：“那隔落头房里便是。”“阁落”“纥络”“隔落”即圪𡑍。《金瓶梅》三十七回：“走熟了时，到明日房子也替你寻得一所，强如在这僻格剌子里。”《醒世姻缘传》第七十回：“拉到个屋圪拉子里，悄悄从袖中取出够一两多的一块银子递与他说：‘你买炒栗子炒豆儿吃，你替我多多上覆老太太。’”“格剌”“圪拉”指角落，偏僻或不显眼之处。

从上引的戏曲、小说圪头词的用字上来看，出现多种异写字，这说明圪头词尚未能找到一个令人首肯的同一原始意义来源的字。在晋语中，除了“圪”字外，还有“个、胳、格、疙、仡、虼、纥、屹、矻、肐”等字形。这是由于“圪”无固定含义，大多是一个标音符号，而以“乞”为声旁孳乳出来的形声字大多发音相同或相近，故多通用。所以“圪”是同音替代字，代表的是一群音近的字，而不是音义结合完全相同的字。至于“圪”的来源，有的学者认为是从少数民族语言吸收进来的，有的学者认为与上古复辅音声母有联系，但目前还没有具有足够说服力的证据，这或许会成为千古难解之谜吧。现在所能做的，就是按照汉字的造字规律，尽量为圪头词找一个合适的词形，如“圪吱”写作“咯吱”，“圪登”写作“咯噔”，“圪蚤”写作“虼蚤”，“圪膊”“肐膊”写作“胳膊”，“圪褙”写作“袼褙”，“圪疤”写作“疙疤”。“疙瘩”指皮肤上的突起或肌肉上的硬块，如鸡皮疙瘩、疙瘩肉；“圪垯”指小球形或块状的东西，如土圪垯、面圪垯；“纥繨”则多用于纱、线、织物等，如线纥繨、包袱纥繨。此外还有“矻𥔽”“疙疸”等异写词，现统一写作“疙瘩”。
    可以确认的是，部分圪头词源自民间反切，也就是分音记词，如“圪料”的对应词是翘，指质地较软的东西一角翘起来、弯曲，比如：你嘞衣裳角圪料起来了，得熨熨。作形容词，指人性格古怪，比如：这个人是个圪料家伙，跟谁都合不住。“圪楞”的对应词是埂，指高出地面的小路，如土圪楞等。“圪榄”的对应词是秆，玉米秸秆叫“玉茭圪榄”。“二圪榄”即二杆子，指人行为莽撞，办事不动脑子。“绝圪榄”指无后的男性老人，带有贬义，相当于黄县话的“孤老棒儿”。分音词都是单纯词，不能拆开，两个字合起来才有意义，整个词只能表示一个意思。

圪头词在散布过程中发生语流音变，“圪”的声母、韵母会随后一声母的不同而变化，音调也会发生变化，目前已发现“圪”读音可达五种，其本音为ge，变音为gu、ke、he、ku。大多数情况读本音，当“圪”后面词根的韵母为合口呼、撮口呼时，“圪”有时变读为gu。

“圪蹴（gējiu）”指蹲，比如：老羊倌圪蹴在门前石凳上听广播。也作“趷蹴”，《吕梁英雄传》：“有的趷蹴下抽烟，有的呆呆地站在那里。”《现代汉语词典《（第7版）以“圪蹴”为规范词形，但以汉字造字规律，当以“趷蹴”为是。而在有些地方，此义发音为gudui或gudei，写作“骨堆”“咕堆”“跍蹲”等，比如：他端着海碗，骨堆在那块青石上吃饭。当后一音节的声母为送气音时，“圪”有时变读为ke，如“圪叉”，指人双腿不自然地或不合时宜地叉开，今多写作“柯叉”。“圪垃”指块状物，今多写作“坷垃”。当“圪”后面词根的韵母为开口呼、齐齿呼时，“圪”有时变读为he，如“圪摇”，指反复摇。当后一音节的声母为送气音、韵母为合口呼时，“圪”有时变读为ku，如“圪出”，指温火慢炖。

明初山西大移民，也有部分移民迁来黄县，境内部分村庄即为山西移民所建，如《龙口市村庄志》载，城关镇（今东莱街道）邹家村：“据记载，明洪武年间，邹姓由山西迁至单家村南定居，明末与单家分村，取名邹家。”明朝中后期天下动乱，也有移民迁黄。北关村：“明朝天启年间，有一范姓由山西迁来居住，以村位于黄县城北，取名北关。”辛店村：“在明朝崇祯年间，辛姓由山西迁来，在此开店，名曰辛店，村名由此而来。”县内王姓也有太原王一支。移民将部分晋语圪头词带到黄县，并保存至今。

考察黄县话里的圪头词，大致可分为三类：

一是发本音ge的。晋语圪头词中，“圪地”指屋内地面。“圪𡑍”指角落，

“炕圪𡑍”相当于黄县话的“炕角觚”，指的是炕上的角落，山西有句歇后语“炕圪𡑍里拾老婆——早就有主”，可以说明这点。黄县话里“圪拉”（这里“拉”轻声增音，“a”读作“eng”，“尾巴”“疙瘩”都是这么读的。在黄县话里，“圪拉”有轻声增音有读原音的，为便于区分，将轻声增音的写作“圪棱”，读原音的写作“圪拉”）一词，结合了“圪地”“圪𡑍”的意思，

“炕圪棱”指的是炕下的地面，“灶坑圪棱”指的是灶台旁的地面，“磨圪棱”指的是磨屋的地面。黄县有句俗语，“磨圪棱找驴脚印”，就是“磨道里找驴蹄印”，这和“鸡蛋里挑骨头”正好相反，寓意是“哪有找不到嘞”，有点欲加之罪何患无辞的意思，因为磨屋的地面上到处是驴的蹄印。

“墙圪拉”相当于“墙角觚”，比如：你把锨儿闯儿墙圪拉乜。

晋语圪头词中，“圪老”“圪捞”为分音词，对应的词是搅，比如：把水给圪老浑了。也指用棍状物在孔穴或缝隙里搅动，比如：耳朵可不能经常圪捞。引申指搅乱，比如：这事儿就让他圪老坏了。根据汉字的造字规律，应该写作“扢捞”，《广韵》：“扢，摩也。”《说文》：“摩，研也。”

“扢捞”正有搅动之意。黄县话里也有这种用法，词义有所延伸，并按黄县话轻声变韵的规律，“捞”的韵母“ao”读作“ou”，“葡萄”“知道”“热闹”都是这样读的，所以“扢捞”读作gělou，比如：咸菜缸要经常扢捞；扢捞上点儿酵儿；这事儿让他给扢捞黄喽；弄根儿筷儿撴进去扢捞扢捞；他一回家不是扢捞人哈酒就是扢捞人打牌。小孩子做游戏，不许一方加入，被拒绝的小伙伴就会说：“不干我，扢捞伙。”儿子小时候有地图舌，打听个偏方吃炸蝎子管用，买来的蝎子一时吃不完，就养在盆里，儿子没事就拿根筷子蹲那儿扢捞，不知啥时候扢捞出一只大蝎子，晚上爬儿床上把他妈蜇了两下。

晋语中有“圪谋”一词，就是想办法、打主意的意思，比如：这几天钻在家儿圪谋哩。黄县话也有这个用法，应该写作“扢摸（gému）”（这与“捉摸”的构词方式是一致的，“捉摸”指猜测、预料，多用于否定式，如难以捉摸、捉摸不定），比如：你帮儿我扢摸扢摸，她到底打什么谱儿。我有位表姑父，家里葡萄树的根旁让老鼠掏了个大洞，他在洞里下了两重套儿，把一只大老鼠勒死在老鼠洞里，大家都夸称他：“你真能扢摸。”

晋语中“圪（ge）噫”专指心理作用导致的恶心，有的地方作“圪（gu）蝇”，意为令人恶心，比如：苍蝇不叮人，圪蝇人呢。黄县话中写作“膈应”，指讨厌、腻味，比如：我一看儿他心里就膈应嘞慌。也指使讨厌、使腻味，比如：这种事儿特别膈应人；疥巴儿跳儿脚背上，不咬人膈应人。

“趷”从乞，有蜷曲之义，“趷蹬”就是蜷曲起一条腿单脚跳，比如：她一只鞋不见喽，满屋趷蹬儿找。

有一种游戏叫“顶拐”，单腿独立，趷蹬着彼此用突出的膝盖互相顶撞，被迫双脚着地或倒地者败。

“疙棱”指液体干结后形成的一圈一圈的痕迹，比如：这褥儿让他尿嘞净疙棱儿。

又作“疙棱云彩儿”，打圈儿是疙棱，里面像云彩，比如：你看这褥儿让你尿嘞，疙棱云彩儿嘞。扫地的时候边边角角都要扫到，会说“围儿圈扫扫”“打儿窝扫扫”，也说“打儿圪棱扫扫”。

黄县话里给跳蚤叫“虼蚤”，给高粱的一节秸杆叫“胡秫圪当儿”，这些也都是圪头词的遗存。

二是发变音gu的。晋语中有“圪堆”（此义项的“圪”有的地方读ge，有的地方读gu），指小土丘，如坟圪堆。也可作量词，作“堆”讲，如一圪堆麦子。黄县话也有这种用法，为了区分读音，一般写作“骨堆”“堌堆”，比如：旁边地里有好几个茔堌堆；操场上这一堌堆乜一堌堆到处是人。

其逆序词“堆堌”也可作量词，比如：队里分麦儿，一家一堆堌。

晋语中“圪（ge）缩”指缩，比如：老鼠擩（rǔ，伸）出的头又圪缩回去唡。黄县话写作“跍缩”，因为轻声变韵的缘故，“缩”的韵母“uo”读作“ou”，“耳朵”“蛤螺”“掂掇”都是这样读的。所以“跍缩”读作gúsou，指蜷缩，比如：他在墙角跍缩儿；小猫跍缩成一个毛球。

晋语中“圪（ge）凑”指慢慢地聚拢，往跟前挪动，比如：你是圪凑将来想做甚了？黄县话写作“跍凑”，指靠近、凑近，比如：恁这几个调皮捣蛋嘞㗗跍凑一块儿；恁㗗都往一块儿跍凑。

晋语中“圪（gu）攥”指把东西揉成一团，比如：你别把纸圪攥了。

黄县话此义作“窝攥”。“圪（gu）攥”之义有所延伸，写作“箍攥”，指箍得慌，比如：这裤儿够儿箍攥嘞慌喽。

晋语中“圪（gu）弄”指两条腿勉强支撑着慢慢挪动，也指比较小的东西速度很慢地在移动，黄县话中有两个词与之相关，“蛄蛹”又作“鼓拥”“跍踊”“鼓涌”，指蠕动，比如：孩儿老是蛄蛹，是不是穿儿衣裳睡不舒服？你什能快儿点儿蛄蛹；你和个豆虫样儿嘞，光会蛄蛹。“跍（足+乃）”指行动笨拙，走起路来像企鹅一样，比如：你㗗看他走起道来跍（足+乃）跍（足+乃）嘞，打起篮球来可是把好手。

晋语中“圪节”指稻、麦、高粱、竹子等茎上分枝长叶的地方。也可作量词，指长条形东西的一段，比如：这根棍子断成三圪节。黄县话写作“骨节”，比如：你看她走起道来腰能扭成三骨节儿。这里“节”轻声减音，“ie”读作“i”，“熨帖”“蔑斜”都是这样读的。黄县话中逆序词不少，“骨节”又读成“节骨”，比如：手指头断成两节骨。

晋语中“圪节儿草”指木贼，黄县话叫作“节骨草”。

三是发变音he的。1917年《临县志·方言》：“地孔曰窟隆，地隙曰圪拉（读去声）。”太原话“腿圪拉”指大腿和阴部之间的地方。为了区别读音，有的地方用“黑拉”“赫拉”来表示。黄县话写作“壑（hè）棱”，指两者中间之位置，“腿壑棱”指两腿中间的位置，

“柜壑棱”指柜与墙中间的位置，比如：她把孩儿夹在腿壑棱里；小手巾儿掉儿柜壑棱里喽。“壑壑拉儿”指角落，也作“壑壑拉拉”，比如：小老鼠儿拱儿壑壑拉儿里找不着喽；你把壑壑拉拉嘞地方好好儿抠搜儿扫扫。

“圪（he）捞”也是分音词，对应的词是搅，为了区分读音，有的地方写作“黑捞”，比如：她就爱黑捞水儿；你瞎黑捞啥嘞！

它也爱抲捞水儿

黄县话写作“抲（hē）捞”，比如：她就爱抲捞水儿，一抲捞水儿心里㗗提多熨帖啦。相比“扢捞”，“抲捞”更显随意，不仅给人动作的视觉印象，也有听觉印象，使人想象到搅动时发出的响声。为什么黄县话里会有两种搅呢？可能与移民的迁出地域有关，晋语核心区的多发本音，边缘区的多发变音。

黄县话中的圪头词已经存在几百年了，随着读音的流变，字形也会发生改变，并且因为圪头词考本字的困难，想确定规范的词形也不容易。上述黄县话中的圪头词之字形，是目前所能找到的较为合适的，待以后考证出更准确的字形再予以更换。

（作者：王东超）